ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА
Орхан Памук і його роман «Мене називають червоний»
Орхан Памук - сучасний турецький письменник, лауреат
декількох національних і міжнародних літературних премій, в тому числі
Нобелівської премії з літератури (2006). Популярний як в Туреччині, так і за її
межами, твори письменника перекладені на більш ніж п'ятдесят мов. Відомий своєю
громадянською позицією щодо Геноциду вірмен і дискримінації курдів у Туреччині,
яка не співпадає з думкою офіційних турецьких властей.
Ім’я Орхана Памука є синонімом абсолютного літературного
успіху. Подейкують, він — перший турецький письменник за 400 років, котрий
зажив справжньої світової слави, буквально увірвавшись в канон світової
літературної кон’юнктури на початку 1990-х років романом «Чорна книга» (1990).
Прозу Памука, який зумів поєднати потужну традицію західноєвропейського роману
зі східним світосприйняттям, філософією і колоритом, уже сьогодні ставлять в
один ряд із мастодонтами світової літератури Хорхе Луїсом Борхесом, Італо
Кальвіно, Мілорадом Павичем та Умберто Еко.
Однією з найвідоміших книг Орхана є роман «Мене називають
червоний». Роман про Захід і Схід, про християнство та іслам, про талант і
заздрощі, про новаторство і консерватизм, про любов і помсти - про все відразу.
Ця книга вимагає від читача певних знань і роботи над собою, вона не розважає,
а розвиває.
«Мене називають червоний» - книга одкровень
закоханих і тих, хто ненавидить, чесних і продажних, чистих душею і
клятвопорушників. Кожна глава написана від імені одного з героїв, вони
поступово складають камінчиками слів загальну мозаїку того, що відбувається,
але мова героїв настільки схожа, що читач розуміє: немає безлічі людей, є лише
автор, що відображає в собі всіх героїв, як води ріки відображають берега і
небо.
А ще роман Орхана Памука можна назвати детективом: є
вбивство, є розслідування, в кінці з'ясовується, і хто вбив, і які мотиви
злочинця. Можна назвати книгу історичним романом: мова йде про розвиток
живопису в мусульманській країні XVI століття. Можна віднести твір до мистецтвознавчих
творів: багато уваги в ній приділяється особливостям європейського живопису і
відмінностям від неї турецького образотворчого мистецтва. Нарешті, можна
говорити про книгу як про любовний роман: висока поезія почуттів розкрита в ній
цілком.
В цілому ж, «Мене називають червоний» - роман про
все. Вдумливий читач знайде в ній цікаві відомості про побут, родинні стосунки,
історію, мистецтво мусульманського світу. І, безсумнівно, книга Орхана Памука
знову ставить вічні питання: чи може геній бути лиходієм, чи дозволено вбивати
заради мистецтва і що важливіше - гординя і самоствердження або самопожертва і
самозречення…
Читати онлайн:
Комментариев нет:
Отправить комментарий